Где инфинитив выступал в роли подлежащего

Каким членом предложения может быть инфинитив

В рус­ском син­так­си­се неопре­де­лен­ная фор­ма гла­го­ла, или инфи­ни­тив, может быть любым чле­ном предложения.

Выясним, каким чле­ном пред­ло­же­ния может быть инфи­ни­тив в предложении.

Инфинитив в роли подлежащего

В таком слу­чае в пред­ло­же­нии в каче­стве ска­зу­е­мо­го высту­па­ет суще­стви­тель­ное, пре­ди­ка­тив­ное наре­чие, дру­гой инфи­ни­тив или при­ла­га­тель­ное в пол­ной фор­ме тво­ри­тель­но­го паде­жа с глаголом-связкой.

Примеры пред­ло­же­ний:

Радоваться жиз­ни — огром­ный талант.

Выбрать хоро­шую кни­гу — это зна­чит най­ти себе друга.

Ходить сюда теперь ста­но­ви­лось опасным.

Найти гри­бы в пест­рой моза­и­ке из опав­ших листьев — дело нелег­кое (Е. Носов).

Компонент составного глагольного сказуемого

Примеры пред­ло­же­ний:

Я дол­жен рас­ска­зать обо всем откровенно.

Друзья искренне хоте­ли помочь ему.

Она дав­но стре­ми­лась уехать в деревню.

Вскоре дети осво­и­лись и пере­ста­ли меня стес­нять­ся .

Ольга про­дол­жа­ла в вол­не­нии ходить по комнате.

Простое глагольное сказуемое

Примеры пред­ло­же­ний:

Ну как не пора­деть род­но­му чело­веч­ку! (А.Грибоедов)

Нам не видать таких сра­же­ний! (М. Лермонтов)

Уж не меч­тать о неж­но­сти, о сла­ве (А. Блок).

Несогласованное определение

Примеры пред­ло­же­ний:

Всякий охот­ник пой­мет мое жела­ние (какое?) схва­тить зве­ря и сде­лать его сво­им .

Ее мане­ра (какая?) гово­рить полу­шё­по­том раз­дра­жа­ла меня.

Стремление (какое?) выжить в этих экс­тре­маль­ных усло­ви­ях не поки­да­ло нас.

Умение (какое?) фан­та­зи­ро­вать было у неё с само­го детства.

Знаешь мане­ру нашей мамы уте­шать всех?

Её готов­ность помочь нам была весь­ма кстати.

Обратим вни­ма­ние, что под­ле­жа­щи­ми в пред­ло­же­ни­ях, где неопре­де­лён­ная фор­ма гла­го­ла высту­па­ет в син­так­си­че­ской роли несо­гла­со­ван­но­го опре­де­ле­ния, явля­ют­ся абстракт­ные существительные:

Обстоятельство цели

В таком слу­чае после глагола-сказуемого мож­но вста­вить союз цели «что­бы», и пред­ло­же­ние пре­вра­тит­ся в слож­но­под­чи­нен­ное с при­да­точ­ной цели.

Примеры пред­ло­же­ний:

Ранним утром мы отпра­ви­лись в лес (с какой целью?) (что­бы) собрать гри­бы после вче­раш­не­го дождя.

Поздно ночью я вышел к колод­цу (с какой целью?) (что­бы) напить­ся воды из колодца.

Со все­го мира люди при­ез­жа­ют (с какой целью?) полю­бо­вать­ся кра­со­той Янтарной комнаты.

На одной из стан­ций мы вышли из ваго­на (с какой целью?) (что­бы) про­гу­лять­ся по платформе.

Я бегу вниз (с какой целью?) узнать , что за на шум доно­сит­ся из кухни.

Я при­е­хал сюда (с какой целью?) рабо­тать , а не развлекаться.

Инфинитив в роли дополнения

Пример:

Витя попро­сил сест­ру помочь ему.

Витя — субъ­ект, он попро­сил кого? сест­ру — это объ­ект дей­ствия. Попросил о чем? — помочь.

Инфинитив «помочь» явля­ет­ся допол­не­ни­ем. Примечательно, что гла­гол «попро­сил» отно­сит­ся к под­ле­жа­ще­му. Это про­стое гла­голь­ное сказуемое.

Инфинитив обо­зна­ча­ет дей­ствие, кото­рое будет выпол­нять лицо, обо­зна­чен­ное суще­стви­тель­ным «сест­ра» в роли пря­мо­го допол­не­ния. Два гла­го­ла отно­сят­ся к раз­ным чле­нам пред­ло­же­ния. Этим отли­ча­ет­ся такая син­так­си­че­ская ситу­а­ция от пред­ло­же­ний с состав­ным гла­голь­ным ска­зу­е­мым, кото­рое отно­сит­ся толь­ко к подлежащему.

Витя хотел помочь сест­ре в учё­бе .

Еще при­ме­ры пред­ло­же­ний с инфинитивом-дополнением:

Друг уго­во­рил меня (о чем?) поехать с ним на футбол.

Геологи попро­си­ли мест­но­го жите­ля (о чем?) довез­ти их до рудника.

Нас про­си­ли (о чём?) подой­ти к режис­се­ру спек­так­ля тотчас.

Видеоурок «Синтаксическая роль инфинитива»

Французский язык

Автор: Natalia, 12 Апр 2020, Рубрика: Французские глаголы

В предложении инфинитив может употребляться в функции подлежащего и сказуемого.

Эквивалентом инфинитива-подлежащего в русском языке может быть отглагольное существительное или также неопределенная форма глагола. Иногда приходится прибегать к полной трансформации предложения.

Attendre est dur quand on ne peut rien faire. Ждать трудно, когда ничего не можешь поделать.

Se taire est parfois la meilleure option./ Молчание — это иногда лучшее решение.

Je mange trop vite : manger vite fait-il grossir ? Я ем слишком быстро. От того, что ешь быстро, толстеешь?

Если в предложении с подлежащим-инфинитивом используется конструкция c’est… que для выделения именной части сказуемого, перед инфинитивом употребляется предлог de. Сравните:

Tromper est une honte. → C’est une honte que de tromper.

Предлог de также стоит перед инфинитивом-подлежащим, имеющим дополнительное значение причины.

De t’avoir rencontré m’a sauvé. Встреча с тобой спасла меня.

Коли и предложении инфинитив является частью сказуемого, возможны следующие модели:

Vouloir, c’est pouvoir. Хотеть — значит мочь.

Plaisanter n’est pas répondre. Шутка — не ответ.

Notre but est de gagner. Наша цель — выиграть.

Le plus difficile est d’écouter. Самое трудное — слушать.

L’essentiel, c’est (de) réussir. Главное — это добиться успеха.

Инфинитив употребляется в функции сказуемого в неполных вопросительных, восклицательных и побудительных предложениях так же, как и в русском языке.

Que faire ? Où aller ? Что делать? Куда идти?

Être si naïf ! C’est impardonnable. Быть таким наивным! Это непростительно.

Dire que l’on peut naître sénile ! Подумать только, что можно с рождения быть стариком!

Agiter avant d’employer. Перед употреблением взбалтывать.

В восклицательном предложении может присутствовать подлежащее — существительное или ударное местоимение.

Pierre, mentir ! Impossible ! Чтобы Пьер солгал! Это невозможно!

Lui, avoir fait ça ! Чтобы он это сделал!

В литературном языке и, реже, в языке прессы инфинитив с предлогом de в функции подлежащего имеет значение начала действия. (Сравните в русском «А царица хохотать, да плечами пожимать…»)

Ainsi dit le Renard, et flatteurs d’applaudir. (Jean de La Fontaine) … a льстецы захлопали / давай хлопать.

Употребление инфинитива в английском языке

В предложении инфинитив может выступать в роли разных членов предложения, кроме простого сказуемого. Рассмотрим на примерах употребление инфинитива как части составного сказуемого, в функции подлежащего, дополнения, определения и обстоятельства.

Инфинитив в роли подлежащего

В роли подлежащего инфинитив стоит в начале предложения, перед сказуемым. В этом случае, как правило, переводится на русский язык либо неопределенной формой глагола, либо существительным. Такое употребление инфинитива характерно больше для письменной речи.

To be or not to be, that is the question. — Быть или не быть — вот в чем вопрос.

To smoke is harmful. — Курить вредно (Курение вредно).

Инфинитив как часть составного сказуемого

Как часть составного глагольного сказуемого инфинитив употребляется с модальными глаголами.

He should give her some money. — Ему следует дать ей немного денег.

You ought to decide it now. — Тебе следует решить это сейчас.

Как часть составного именного сказуемого инфинитив следует за глаголом-связкой to be (am, is, are, was, were и т. д.), при этом на русский язык может переводиться «значит, заключается в том…».

Our aim is to speak English. — Наша цель состоит в том, чтобы говорить на английском. (Наша цель — говорить на английском.)

Употребление инфинитива в роли дополнения

В роли дополнения инфинитив стоит после глагола-сказуемого или прилагательного. На русский язык обычно переводится неопределенной формой глагола. Как прямое дополнение инфинитив используется очень часто, но не после любого глагола.

Глаголов, после которых идет инфинитив, достаточно много. Перечислим самые употребляемые:

глагол + инфинитив

I hope to see you next week. — Надеюсь (чему?) увидеть вас на следующей неделе.

He claimed to be an expert. — Он утверждал (что?), что он эксперт.

I managed to reach the top of the hill. — Мне удалось (что?) добраться до вершины холма.

Также в роли прямого дополнения инфинитив употребляется после прилагательных в следующем сочетании:

I am glad to help you. — Рада (чему?) помочь.

She is afraid to miss the train. — Она боится (чего?) опоздать на поезд.

Инфинитив в функции дополнения употребляется и с вопросительными словами what, where, why, how, whom, which и другими:

I don’t know what to do . — Я не знаю (что?), что делать.

I knew how to help him. — Я знал (что?), как помочь ему.

Инфинитив также входит в состав сложного дополнения:

I want you to come in time. — Я хочу, чтобы ты пришла вовремя.

I would prefer you to stay here. — Я бы предпочел, чтобы вы остались здесь.

Инфинитив в роли обстоятельства

В роли обстоятельства инфинитив употребляется для выражения цели, намерения (для чего?). В этой функции он может стоять и в начале, и в конце предложения. На русский язык такая конструкция обычно переводится придаточным предложением с союзами «чтобы, для того чтобы». Иногда инфинитив используется вместе с сочетаниями in order to (для того, чтобы) и so as to (чтобы).

I am calling to ask you about dad. — Я звоню, чтобы спросить тебя о папе (для чего? с какой целью?).

She came to get her order. — Она пришла, чтобы получить свой заказ (для чего?).

He stopped to speak to his friend. — Он остановился, чтобы поговорить со своим другом (для чего?).

I have come here in order to meet her. — Я пришел сюда для того, чтобы встретиться с ней (для чего?).

You must study so as to pass the exam. — Ты должен заниматься, чтобы сдать экзамен (для чего?).

Также в функции обстоятельства инфинитив может употребляться со словами too (слишком) и enough (достаточно [ɪˈnʌf]), чаще всего в конце предложения. При переводе на русский язык обычно используется союз «чтобы».

Обратите внимание на такие конструкции:

This soup is too hot to eat . — Этот суп слишком горячий, чтобы его есть.
She was too tired to work . — Она слишком устала, чтобы работать.

прилагательное /наречие + enough + инфинитив

You are old enough to go to work. — Ты достаточно взрослая, чтобы идти работать.
She is lazy enough to cook every day. — Она достаточно ленивая, чтобы готовить каждый день.

enough + существительное + инфинитив

They have enough money to buy a car. — У них достаточно денег, чтобы купить машину.
I have enough time to finish my homework. — У меня достаточно времени, чтобы закончить домашнее задание.

Инфинитив в роли определения

Инфинитив в роли определения стоит после определяемого слова. Определяемым словом может быть существительное, неопределенное местоимение или порядковое числительное. В роли определения инфинитив может показывать, для чего может или будет использоваться определяемое слово (то есть указывать на предназначение предмета).

It is a very interesting book to read . — Это очень интересная книга (какая?) для чтения (чтобы читать).
He has a great desire to travel around the world. — У него огромное желание (какое?) путешествовать по миру.
The children need a garden to play in. — Детям нужен сад (какой?), чтобы играть в нем (для игр).
This is a dish to put apples in. — Это блюдо (какое?), чтобы класть в него яблоки.

порядковое числит. + инфинитив

He was the first to come to our party. — Он был (каким?) первым, кто пришел на вечеринку.

неопределенное местоим. + инфинитив

I would like something to eat . — Мне бы хотелось чего-нибудь съесть.
I don’t have anything to wear . — Мне нечего носить.

Необходимо авторизоваться, чтобы добавлять материалы в избранное.