Inside это предлог или наречие

Что такое предлоги в английском языке
Inside это предлог или наречие. Что такое предлоги в английском языке I visit him daily.

Что такое предлоги в английском языке

Как разобраться в предлогах времени и места в английском?

что такое предлоги в английском языке

Предлоги времени, места и ввода дополнения встречаются почти в каждом английском предложении. Учитывая, что даже носители языка порой путаются в их употреблении, разобраться в этой теме не только важно, но и интересно!

Предлоги для обозначения конкретного момента во времени

В английском языке для обозначения конкретного момента во времени используются различные предлоги. Рассмотрим следующие правила:

Когда речь идет о днях, следует употреблять предлог on:

  • We will see him on Saturday. — Мы увидим его в субботу.
  • My vacation begins on Monday. — Мой отпуск начнется в понедельник.

Для обозначения полдня, полночи, ночи и часов суток следует использовать предлог at:

  • Her train arrives at midnight. — Её поезд прибывает в полночь.
  • We to walk at night. — Нам нравится гулять ночью.
  • The concert finished at 10 p.m. — Концерт закончился в 10 часов вечера.

С остальными частями суток, месяцами, временами года и годами правильно употреблять предлог in:

  • Small children usually sleep in the afternoon. — Маленькие дети обычно спят днём.
  • The nights are long in January. — В январе ночи длинные.
  • The birds leave in late autumn. — Птицы улетают поздней осенью.
  • The town was founded in 1825. — Город был основан в 1825 году.

Предлоги для обозначения периода времени

Для обозначения определенного периода или процесса во времени в английском языке принято использовать следующие предлоги: since, for, by, from-to, from-until, during, (with)in. Рассмотрим на примерах:

  • They are going to Rome for a week. — Они собираются в Рим на неделю.
  • He has been sick since yesterday. — Он болен со вчерашнего дня.
  • It often rains in London from February to May. — C февраля по май в Лондоне часто идут дожди.
  • He will be on important business trip since July until the end of August. — Он будет в важной деловой командировке с июля по конец августа.
  • We are going to visit many countries during our vacations. — В течение отпуска мы собираемся объездить множество стран.
  • He was the first student to finish up the work within an hour. — Он был первым студентом, закончившим работу в течение часа.

Предлоги для указания места

Для определения места в пространстве в английском языке используется целый ряд предлогов.

Если нужно сообщить о нахождении объекта в каком-либо месте или в другом объекте, следует употреблять предлог in:

  • There is nobody in the room. — В комнате никого нет.
  • They live in Spain. — Они живут в Испании.

Предлог inside используют для того, чтобы сообщить, что предмет находится внутри чего-то, имеющего четкие границы:

  • There is a toy inside the box. — Внутри коробки находится игрушка.

Если что-то лежит на какой-либо поверхности, здесь потребуется предлог on:

  • She put the cake on the table. — Она поставила торт на стол.

Когда нужно сказать о конкретном местоположении, лучше подойдет предлог at:

  • He waited us right at the bus stop. — Он ждал нас прямо на автобусной остановке.

Предлоги для указания расположения объекта (выше или ниже чего-либо)

В английском языке при определении объекта, находящегося выше чего-либо или над чем-либо, используются предлоги over, above. Например:

  • There are clouds over the city. — Над городом тучи.
  • There is a painting above the sofa. — Над диваном картина.

Для того, чтобы описать объект, находящийся ниже или под другим объектом в пространстве, следует применять предлоги under, underneath, beneath, below:

  • The cat is hiding under the bed. — Кот прячется под кроватью.
  • The temperature is 5 degrees below zero. — Температура — 5 градусов ниже нуля.
  • My pencil was lying underneath the table. — Мой карандаш лежал под столом.

Предлоги, свидетельствующие, что объект рядом

Для описания объекта, который находится в непосредственной близости, следует использовать предлоги near, by, next to, between, among

Урок 104. Составные предлоги в английском языке

что такое предлоги в английском языке

София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Предлоги могут быть простыми, т. е. состоять из одного слова, так и составными — т. е. включать в себя несколько частей, например «because of» или «according to». И без тех, и других предлогов не обойтись. Познакомимся с несколькими составными предлогами, которые можно использовать как в устной, так и письменной речи.

Предлоги сравнения

Сравнивая и соотнося предметы, идея или явления, вы можете использовать следующие предлоги:

    according to – согласно (чему-либо или кому-либо). Например:

According to Jack, it’s an exciting book. — По мнению Джека это увлекательная книга.

Everything went according to the plan. — Все шло согласно плану.

They acted in accordance with their international obligations. — Они действовали в соответствии со своими международными обязательствами.

The unemployment rate grew in 2015 as compared with 2014. — По сравнению с 2014, уровень безработицы вырос в 2015.

In addition to his apartment in the city center he has a big cottage in the countryside. — В дополнении к квартире в центре, у него есть большой коттедж за городом.

Упоминая что-то, используйте as to или as for, например:

As for me, I prefer skiing. — Что касается меня, я предпочитаю катание на лыжах.

As to tax, that will be deducted from your salary. — Что касается налога, он будет вычитаться из вашей зарплаты.

Выразить благодарность или сослаться на причину тоже можно несколькими способами:

    Thanks to – благодаря кому-либо или чему-либо. Например:

Thanks to a lot of hard work, our project was a success. — Благодаря усердной работе, наш проект имел успех.

Thanks to you, I was able to finish this work. — Я смогла закончить эту работу благодаря тебе.

The match was cancelled owing to the heavy rain. — Матч был отменен из-за сильного дождя.

A lot of problems happen due to human error. — Множество проблем происходят ввиду человеческого фактора.

Предлоги противопоставления

Противопоставить что-либо помогут эти предлоги:

  1. instead of – вместо чего-либо. Например:

I walk to work instead of going by car. — Я хожу на работу пешком, вместо того чтобы ездить на машине.

Если использовать instead без of, это будет уже не предлог, а наречие: There is no coffee left. Would tea instead? — Кофе не осталось. Будешь чай вместо этого?

  1. regardless of/ irrespective of — не взирая на что-либо. Например:

The club welcomes all the children, regardless of their abilities. — В клуб может вступить любой ребенок, независимо от своих способностей.

Everyone should be treated irrespective of race. — Все равно, независимо от расы.

The rules apply to everyone, irrespective of how long they have been working here. — Данное правило применимо ко всем, независимо от того, как долго они работают здесь.

  1. in spite of – несмотря на что-либо. Например:

In spite of his age, he is quite active. — Несмотря на возраст, он довольно активен.

У составного предлога in spite of есть синоним, и это предлог despite:

Despite his illness, Fred looked very cheerful. — Несмотря на болезнь, Фред выглядел жизнерадостным.

После предлогов «despite» и «in spite of» можно использовать имя существительное или герундий. Если вы хотите сформулировать целое предложение, используйте «in spite of the fact that» или «despite the fact that»:

We are still friends in spite of the fact that you went after my boyfriend. — Мы все еще подруги, несмотря на то, что ты ухлестывала за моим парнем.

Задания к уроку

Задание 1. Выберите.

  1. (According to/ Instead of/ Due to) all out efforts, we won the contest.
  2. (As for/ Despite/ Irrespective of) the money, we’ll talk about it later.
  3. I can’t sleep (thanks to /in accordance with /as to) your shouting!

Предлоги в английском языке. Виды и примеры употребления

что такое предлоги в английском языке

Сегодня мы рассмотрим важнейшую тему – предлоги в английском языке.

Американцы или англичане особо не задумываются над использованием этих служебных единиц. Они срываются с их губ легко и естественно. Почему? Из-за высокой частоты их употребления: несколько десятков самых ходовых предлогов в английском входят в первые несколько сотен частотных слов (тот самый базовых словарный запас выживания заграницей).

На отрывке длиною в одно предложение легко убедиться в распространённости и значимости предлогов:

Однако изучение предлогов это не самая простая задача. Смысл их неуловим и многозначен, а одни и те же служебные частицы легко используются самыми разными способами, выражая вещи, не связанные друг с другом.

Предлогов в английском языке немало: примерно 150. Но, поскольку мы с вами выросли не в США или Великобритании, то нам придётся попотеть, шаг за шагом узнавая их. Начать стоит с самых распространённых. В этой статье как раз разберём именно такие предлоги в английском языке.

Предлоги в английском языке. Теория

Предлог – служебное слово, которое используется для связи слов в предложении и помогает выражать отношение существительных или местоимений к другим словам.

Интересно то, что предлоги в английском языке – «закрытый класс» слов. Это значит, что, в отличие от существительных и глаголов, со временем, в эту группу не добавлялось новых слов. Частично это отражает их роль как рабочих лошадок для формирования предложений. Они непритязательные, но при этом довольно утончённые; однако самое главное – они невероятно важные.

Предлоги в английском языке:

  • не выступают в качестве членов предложения, а лишь обслуживают потребности других членов;
  • не употребляются самостоятельно, а только в связке: чаще всего за ними следует существительное или местоимение;
  • выражают то, что в русском языке передаётся посредством некоторых падежей: of – родительный; to – дательный; with, by – творительный.

OF

The length of this yacht is 24 meters. – Длина этой яхты – 24 метра.

They offer a nice array of delicatessen. – Они предлагают хороший выбор деликатесов.

TO

What should I say to express my feelings to her? – Что мне следует сказать, чтобы выразить ей мои чувства? (выразить мои чувства к ней?)

Give this letter to your brother. – Отдай это письмо своему брату.

WITH

He wears a black leather jacket with zippers. – Он носит чёрную кожаную куртку с молниями.

BY

The courtroom is divided into two parts by the bar. – Зал суда разделяется на две части барьером.

The part of Othello was played by the leading actor of the theater. – Роль Отелло сыграл ведущий актёр театра. (Роль Отелло была сыграна ведущим актёром театра.)

Позиция английских предлогов в предложениях

Возможно, вы слышали о правиле, которое гласит «Никогда не заканчивайте предложение предлогом!»

What are you thinking about?

Этот способ постановки повсеместно используется вместо грамматически «правильного»:

About what are you thinking?

Начало было положено греческим происхождением слова «pre

5 пар хитрых предлогов в английском языке

Предлог – это служебная часть речи, которая выражает отношения между субъектом и объектом.

В английском языке предлог (preposition) чаще всего используется вместе с именем существительным (noun) или местоимением (pronoun), но также и с глаголом (verb).

Вообще в английском языке существует около 80-100 различных предлогов, но наиболее употребляемые следующие: about, above, according to, across, after, against, along, amid, among, around, at, before, behind, below, beside, besides, between, beyond, by, concerning, down, during, except, for, from, in, into, , of, off, on, over, past, since, through, toward, underneath, until, up, upon, with, within, without.

В этой статье я обращаю ваше внимание на 5 пар хитрых предлогов в английском языке, поскольку довольно часто они создают путаницу и сбивают с толку тех, кто изучает английский язык.

1. Into vs. In to

Первая пара предлогов часто путается в разговорной речи, поскольку на слух их можно различить лишь по контексту или сделав паузу.

Предлог into указывает направление, как бы вовнутрь чего-то.

  • He put his wallet into the pocket. – Он положил свой бумажник в карман.
  • We drove into the city. – Мы въехали в город.

Не путайте: into – это два предлога, а не фраза in order to!

  • A customer came in to order the pizza. – Посетитель зашел (в пиццерию или кафе, ресторан), чтобы заказать пиццу.
  • In order to get ice you need to freeze some water. – Для того, чтобы получить лед, тебе необходимо заморозить немного воды.

2. Ask for vs. Ask to

Чтобы отличать эту пару, вам стоит обращать внимание на контекст, т.е. если вы просите что-то (noun), то используйте предлог for. Если вы намерены попросить о действии (verb), употребляйте to.

А теперь примеры:

  • I asked for a donut and orange juice. – Я просила пончик и апельсиновый сок.
  • She will ask to ride horses for her birthday. – Она попросит покататься на лошадях на свой день рождения.

3. Think of vs. Think about

Первое сочетание глагола и предлога означает «задумать что-то в уме, загадать», а второе – «задуматься о чем-то, как будто что-то навеивает воспоминания».

  • Think of a number between one and ten. – Задумай число от 1 до 10.
  • This beautiful scene made me think about our last holiday. – Этот прекрасный пейзаж навеял мне воспоминания/заставил задуматься о нашем прошлом отдыхе.

4. Heard of vs. Heard about

И то, и другое словосочетания имеют значение «слышать о чем-то». Правда, в случае, когда вы просто слышали о чем-то, т.е. знаете, что это существует в общем, следует использовать heard of, а если вы слышали о чем-то, в значении знаете некоторую информацию об этом, тогда используется heard about.

  • I have heard of the band Orange Waffles. – Я слышала (знаю, что такая группа существует) о группе Апельсиновые Вафли.
  • I have heard about the band Orange Waffles. – Я слышала (слушала их песни, знаю немного информации о коллективе) о группе Апельсиновые Вафли.

5. Among vs. Between

Among используется для описания выбора из нескольких вариантов, в то время как between используется для описания выбора из двух элементов.

  • An elk stood among the trees. – Лось стоял между деревьев (их много).
  • Anne’s shop is between the library and a diner. – Магазин Анны находится между библиотекой и столовой (два объекта).

Более детально о разнице в использовании among и between в английском языке можно почитать здесь.

Учите английский с удовольствием и до новых встреч!

Предлоги в английском языке – как их правильно использовать?

Почему предлоги так важны в речи? Как их правильно использовать? Какие бывают предлоги и как часто мы их употребляем в процессе живого общения?

Все привыкли считать, что нет в английском языке части речи, которая при одном упоминании о ней может вызывать нервную дрожь и панику, кроме глагола. А точнее – неправильных глаголов в английском языке, которые всем студентам курсов английского приходится учить наизусть.

Но глагол не единственная часть речи, которая способна вывести из состояния равновесия даже самого терпеливого и трудолюбивого ученика языкового центра. Достойную конкуренцию английским глаголам и их использованию в разных временах по количеству ошибок в их употреблении могут составить предлоги в английском языке.

Онлайн переводчики очень часто интерпретирую фразы с предлогами совсем не так, как нужно.

И хоть предлог – служебная часть речи, он оказывает весьма заметное влияние на общий смысл сказанной или написанной вами фразы. Сравните:

  • look for – искать
  • look after – заботиться
  • look over – простить
  • look upon – иметь мнение
  • look to – следить

Еще один пример:

  • break off – прерваться, отделиться
  • break up – вырваться, вспыхивать
  • break out – расставаться, расходиться, прекращать

И еще один:

  • to call – называть, звать
  • to call at – заходить
  • to call up – звонить (по телефону)

Мы изменили всего лишь предлог, а смысл слова поменялся кардинально. Представьте, сколько недоразумений может возникнуть в процессе общения, если вы неправильно используете тот или иной предлог.

Пространственные

Их еще называют предлогами места и направления:

Запомнить предлоги будет проще, если вы время от времени будете обращаться к этому рисунку.

Предлоги in и into

У вас могут возникнуть трудности с использованием этих предлогов. Главное, запомнить: словосочетания с предлогом in, как правило, отвечают на вопрос где?: n the cupboard — в шкафу. Словосочетания сinto отвечают на вопрос куда? — into the cupboard — в шкаф.

Временные

Наиболее распространенные временные предлоги:

  • about – приблизительно, около: It’s about 6 p.m.
  • after – после: Summer comes after spring
  • at – в (если речь о часах): Let’s meet at 10 a.m.
  • during – в течение + существительное: She was sleeping during the whole lesson
  • for – в течение периода времени: He laughed for 5 minutes
  • in – через (или если речь идет о годах): I’ll be home in 10 minutes
  • on – по (если речь идет о днях): I usually go shopping on Fridays
  • till – до: I won’t go shopping till Sunday
  • within – в течение, за: You must do it within a month

Кроме того в речи часто используются предлоги from – c, от; since – от какого-то момента; before – перед, до; by – к какому-то моменту и другие.

Причинные

  • on account of – вследствие, из-за
  • because of – потому что
  • in accordance with – согласно, в соответствии с
  • thanks to – благодаря

Виды предлогов по структуре

  1. Простые: in, for, on.
  2. Производные (с суффиксами и префиксами): across – через, below – внизу.
  3. Сложные (из нескольких корней): into (in + to) внутрь, upon (up + on) над, without (with + out) без
  4. Составные (из нескольких слов): according to –согласно, as for –что касается

Предлоги в английском языке и падежи в русском

В английском языке у существительных нет окончаний. Именно поэтому нет нужны учить падежи, как в русском, но стоит запомнить предлоги, которые выполняют в английском языке функцию связи слов в словосочетания:

  • of используется для создания родительного падежа (Кого? Чего?)
  • to – дательного (Кому? Чему?)
  • by/with – творительного (Кем?Чем?)

Кроме того, стоит заметить, что нужно очень осторожно относиться к фразам с предлогами в английском и русском языках, так как во многих случаях дословный перевод невозможен. Есть целый ряд глаголов в английском, которые не требуют употребление предлога, в то время как в русском языке он используется в обязательном порядке:

  • to address – обращаться (к)
  • to follow – следовать (за)
  • to answer – отвечать (на)

Предлоги в предложениях

Правильно расположить предлог в предложении – не такая уж простая задача. Но вы с легкостью с ней справитесь, если запомните несколько правил:

  1. Предлог, который выражает отношение между двумя словами, ставиться между ними: We are planning to return in September.
  2. Если есть определения, предлог ставится перед ним: She is sitting under a big old apple tree.
  3. В специальных вопросах это правило может нарушатся: What are you laughing at?
  4. В официальном обращении предлог может ставится перед вопросительными словами: To

Предлоги в английском языке: что необходимо знать?

Предлоги – при одном только упоминании об этой части речи большинство изучающих английских язык охватывает беспокойство и полная неуверенность в своих знаниях. Как разобраться в их разнообразии и научиться правильно использовать предлоги в речи – мы подробно расскажем.

Предлоги – при одном только упоминании об этой части речи большинство изучающих английских язык охватывает беспокойство и полная неуверенность в своих знаниях. Именно процесс изучения предлогов мы оттягиваем как можно дальше, порой и вовсе забывая об их важности.

Отметим, что предлог является связующим звеном для слов, формирующих предложение. Без предлогов предложения лишены смысла и подобны случайному набору слов. В английском языке разные предлоги, приставленные к одному слову, имеют свойство даже кардинально менять значение сказанного. Например:

  • get on (with) – надеть, мириться, сесть в транспорт, продолжать
  • get by – выживать, справляться
  • get across – донести, дать понять
  • get off – снять, сойти, отправить
  • get over – отпустить что-либо, выздороветь

Вот еще один пример:

  • take down – снять, убрать
  • take for – принимать за
  • take off – снять, уйти, отправиться, взять выходные
  • take back – взять обратно (слова или вещи)
  • take over – захватить, взять на себя
  • take out – вычесть, изъять, сводить
  • look into – заглянуть, расследовать
  • look for – искать
  • look out – выглядывать
  • look away – отворачиваться, не смотреть
  • look after – присматривать, ухаживать за
  • look through – просматривать, проглядывать

Теперь вы понимаете, почему предлоги необходимо знать? Меняя предлог, слово обретает новые значения, ошибившись в которых, можно просто остаться непонятым.

Употребление предлогов в английском языке

Предлоги — это служебные слова, выражающие отношение существительного, местоимения, числительного, герундия к другим частям речи в предложении.

Предлоги очень важны для построения и понимания английского предложения, так как являются одним из основных средств, которые указывают на связь слов в предложении.

Грамматическое значение английских предлогов

При слабо развитой системе падежных окончаний предлоги в английском языке играют исключительно важную роль для выражения грамматических отношений. К таким предлогам относятся of, to, by, with.

Эти предлоги могут выражать те значения, которые в русском языке передаются окончаниями косвенных падежей: of — родительным, to — дательным, with, by — творительным.

Как правило, в этих случаях они на русский язык не переводятся.

My table is in the middle of the room.
Мой стол — в середине комнаты. (род. п.)

This is a book of my brother.
Это книга моего брата. (род. п.)

The teacher explained the new rule to the pupils.
Преподаватель объяснил ученикам новое правило. (дат. п.)

I gave the book to him, and not to her.
Я дал книгу ему, а не ей. (дат. п.)

The article was translated by our student.
Эта статья была переведена нашим студентом. (твор. п.)

I was invited by my friend.
Я был приглашен моим другом. (твор. п.)

He sharpened his pencil with a pen-knife.
Он отточил карандаш перочинным ножом. (твор. п.)

I am writing with a pencil.
Я пишу карандашом. (твор. п.)

Предлог в этом случае отдельного значения не имеет и на русский язык переводится лишь вместе со словом (существительным или местоимением), к которому он относится.

Формы английских предлогов

Предлоги по своей форме бывают простые, производные, сложные, составные.

Предлоги в английском языке: Work in или work at? А, может быть, вообще – work for?

Носители языка очень ловко жонглируют разными предлогами, употребляющимися с один и тем же словом. И, согласись, не раз хотелось воскликнуть: “Но, черт возьми, как, Холмс? Как вы понимаете, когда какой употреблять?”.

Элементарного ответа не обещаем. Это плохая новость. Но есть и хорошая. Мы можем показать список факторов, которые могут повлиять на выбор предлога. Но факторы эти очень разнородные.

В каждом конкретном случае причина своя. Чем больше у тебя лингвистический кругозор, тем более объемно ты воспринимаешь мир изучаемого языка. Значит, со временем научишься чувствовать и понимать, когда какой предлог выбрать. А главное, почему. И это, безусловно, вселяет оптимизм!

Нейтральный вариант “работать в” – work at

А если ты хочешь сказать, что не просто где-то работаешь, а это достаточно солидная компания, ты разделяешь ее цели и задачи, то уместнее сказать work for.
I work for MI5.

2. Тип объекта – “контейнер”, плоский и т.п

А вот если хочется подчеркнуть, что вы работаете в помещении или любом другом месте, которое англичанами понимается как трехмерный объект, нужно сказать work in: I work in an office.

Вспомним сочетания типа in the street, но on the playground.
По-русски здесь одинаковые предлоги (на улице, на игровой площадке). А вот для англичан улица и площадка – принципиально разные объекты. Улица – это контейнер, они ее представляют объемной. Поэтому in the street (“внутри”). Площадка же плоская. И с ней предлог on – on the playground (“на поверхности”).

3. Структура объекта – видоизменяется ли, сохраняет ли однородность, из скольких компонентов состоит

Например, это актуально для выбора правильного предлога у глагола make.

Как правильно выбрать – make of, make from или make with (все означают “сделать из”)?

– если материал, из которого что-то сделано, сохраняет свой вид в изделии, то of:

a chair is made of wood – стул сделан из дерева (видим текстуру, понимаем, что это дерево)

– если материал видоизменяется и мы его внешне не опознаем, то from:

Предлоги в английском языке — всё по полочкам

HomeГрамматикаПредлоги в английском языке — всё по полочкам

Предлог является служебной частью речи, которая обычно в предложении стоит перед существительным или местоимением и служит для выражения пространственных, временных, причинных, целевых и др. отношений между значимыми словами.

В русском языке эти отношения выражаются при помощи падежных окончаний либо падежных окончаний и предлогов. В английском языке падежи отсутствуют (за исключением притяжательного), и основным средством, указывающим на связь слов в предложении, является предлог.

Предлоги в английском языке, как и другие служебные части речи, не употребляются самостоятельно и не изменяются, а также не являются членами предложения.

Английские предлоги обычно имеют больше чем одно значение и поэтому могут выражать разнообразные отношения, которые уточняются и конкретизируются только в контексте высказывания. Часто использование того или иного предлога зависит только от глагола, который стоит перед предлогом.

Некоторые глаголы образуют с определенными предлогами устойчивые сочетания, передающие определенные отношения:

  • to look for — искать кого-либо, что-либо;
  • to look after — присматривать за, заботиться о;
  • to look at — смотреть на.

Кроме того, предлоги могут быть частью других устойчивых словосочетаний:
for exemple – например, in time — вовремя.

Грамматическая функция предлогов

В английском языке предлоги могут выражать значения, которые в русском языке передаются окончаниями косвенных падежей:Of – родительным, to – дательным, with, by – творительным.

This is a book of my brother.

В таких случаях предлог отдельного значения не имеет и переводится на русский язык только вместе с существительным или местоимением, к которому он относится.

Достаточное количество предлогов в английском языке совпадает по форме с наречиями, и различаются они только по роли в предложении.

Предлог не является самостоятельной частью речи и выражает отношения между существительным (местоимением), а наречие является самостоятельной частью речи и определяет глагол.
She sat behind me — Она сидела позади меня (предлог).
She was walking behind. — Она шла сзади (наречие).

Место предлога в предложении

Чаще всего предлог стоит перед существительным или местоимением, к которому он относится. При наличии у существительного определения предлог ставится перед ним:
He study at a school — Он учится в школе.
He study at a large new school — Он учится в большой новой школе.В определенных случаях предлог стоит в конце предложения:

1. В специальных вопросах, которые начинаются с вопросительных местоимений who (кто), what (что), which (который) и наречия where (где, куда). В начале такого предложения предлог ставится в официальной речи, а в разговорной речи предлог обычно стоит в конце предложения.

What town do you live in? — В каком городе ты живешь?
2. В определительных придаточных предложениях:

I know who she is looking for — Я знаю, кого она ищет.

3. В случаях, когда предлог стоит после глагола-сказуемого в страдательном залоге, а после предлога нет слова, к которому он относится, предлог относится к подлежащему этого предложения.

This film is much spoken about — Об этом фильме много говорят.

4. Могут такие предлоги встречаться в конце употребленного в качестве определения инфинитивного оборота:

They have no place to live in — У них нет места, где жить.

1. Предлоги места и направления (пространственные)

Лучше один раз увидеть, чем 100 раз прочитать конспект :


2. Предлоги временные

Рассмотрим самые основные: about, after, at, during, for, in, on, till, within.

aboutоколо (примерно, приблизительно)It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера)
afterпослеSummer comes after spring. (Лето приходит после весны)
atвLet’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра)
duringв течениеShe was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока)
forв течениеHe laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут)
inчерезI’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут)
onпоI usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам)
tillдоI won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья)
withinв течение, заYou must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц)

because of – потому что;
on account of – вследствие, из-за;
thanks to – благодаря;
in accordance with – согласно, в соответствии с.

Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог to может иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).

Поговорим немного о нюансах, прежде чем предложить вам отправляться в бой раздел «тесты», где вас ждут первые лингвистические испытания на знание предлогов.

ПРЕДЛОГИ ЗАПЕВАЙ!

Да-да, именно запевать или даже зачитывать. Когда вы познакомились с основными предлогами, попробуйте себя в роли Эминема, Тимати или любого рэпера, который вам по душе. Не хватает пока идеи для текста? Миксуйте предлоуги! Знать маленькие да удаленькие предлоги очень даже круто. Убедитесь в этом, просмотрев ролик и почувствовав себя восходящей рэп-звездой.


АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ.
Вспоминаем второй класс.

• Родительный падеж(кого? чего?) — предлог of
Show me the plan of the house.

• Дательный падеж (кому? чему?) — предлог to
Give it to me.

• Винительный падеж (кого? что?) — без предлога
Give me a pen.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог with
She was cutting the letter with scissors.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог about
Don’t speak about me.

МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всякий предлог знай свое место!

• Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

Put the book on the table.
Give it to me.
The shop is behind green house.
You must do it with in two months.

• В вопросительных предложениях (которые начинаются с what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

What city do you live in?
Who are you waiting for?

• Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».

• Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

byBy mistake By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by stepпо ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днемшаг за шагом
forFor a walk/dance/drink/swim For breakfast/dinnerпойти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед
inIn fact In case In future In love In time In the morning/evening/afternoonна самом деле в случае в будущем влюблен вовремяутром/вечером/днем
onOn television On holiday/ a trip On footпо телевизору в отпуске/в поездкепешком
atAt home/work At night At presentдома/на работе ночьюсейчас

Кстати, о последних трех предлогах. Они отвоевали особое место под солнцем и образовали свою касту — предлогов места. Почему на них нужно собрать досье не меньше, чем на агента контрразведки, расскажет и докажет специально посвященная им статья.

Просто ценный совет: так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.

Put – класть
Put on – делать ставку на (кого-л., что-л.)
Put across – обманывать

Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что использование глагола выходит мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа». А пока проблема существует, то нужно ее решать, начав с прохождения тематического теста о предлогах.

Рассортировали предоги по полочкам в голове? Даже на Солнце бывают пятна, потому предлагаем еще раз (который вовсе не лишний) пройтись по предлогам, посмотрев видеоурок на тему. После просмотра и нескольких лет практики можете смело присваивать себе почетное звание «гуру».

Предлоги в английском языке

Такая служебная часть речи, как предлоги, с первого взгляда, не должна вызывать трудностей у учащихся. В русском языке мы используем их, даже не задумываясь над правилами их употребления. Однако пытаясь аналогично поступить и с английским переводом, мы сталкиваемся с проблемами.

Первая из проблем – не все предлоги русского стоит переводить дословно на иностранный язык. Кроме того, правила употребления этой части речи могут не совпадать в разных языках. Для некоторых станет открытием, что в английском языке существуют фразовые глаголы – те, что при добавлении предлога меняют традиционное значение.

Чтобы не заблудиться в дебрях этой грамматической темы и научиться быстро ориентироваться в разнообразии предлогов английского языка, читайте материал ниже.

Предлог как часть речи

Что такое предлог, способен осознать даже ребёнок, ещё не знакомый с грамматикой изучаемого языка. Если объяснять на совсем примитивном уровне, то предлоги – это маленькие, сами по себе ничего не значащие слова, связывающие другие слова в словосочетания.

Лёгкие предлоги достаточно просто вычленить в общем потоке речи, зная, что к ним нельзя поставить вопрос и они никак не меняются.

Определение в языкознании звучит следующим образом: предлог – это служебная часть речи, связывающая самостоятельные части речи в словосочетания.

I looked at her. – Я посмотрел на неё.

Как видим, в русском варианте предлог на устанавливает синтаксическую связь между словами «посмотрел» и «неё». В английском переводе у предлога at такая же функция в данном примере. Но стоит помнить, что в данном языке предлоги выполняют более важную роль. Так как в английском языке отсутствует система падежей, а соответственно и меняющиеся окончания, вся нагрузка по демонстрации отношений между словами падает на предлоги.

Классификации предлогов

Существуют различные варианты деления английских предлогов на группы. Первый из них – классификация предлогов по структуре:

1. однокорневые предлоги, самые простые и распространённые в английской речи – in (в), on (на), from (из)

I am from Odintsovo. – Я из Одинцово.

2. многокоренные предлоги – inside (внутри), without (без)

There is nothing inside the wardrobe. – Внутри шкафа ничего нет.

3. составные предлоги (из нескольких элементов) – according to (согласно), as for (что касается)

According to legend, it was a ghost town. – Согласно легенде, это был город—призрак.

4. производные предлоги, обязанные происхождением другим частям речи – below (внизу), across (через)

No hell below us. – Нет ада внизу под нами.

Вторая классификация – деление предлогов по значению. Здесь выделяются четыре крупных группы:

1) предлоги места – in (в), on (на), under (под), behind (позади), over (над) и другие;

2) предлоги направления

Предлоги места in, on, at в английском языке

Предлогов места в английском языке достаточно много, но самыми многофункциональными из них являются in, on и at.

Употребление предлога «In»

in a room – в комнате

in a box – в коробке

There is an armchair in the corner. – Вуглу стоит кресло.

  • в городе, стране или континенте:

in London – в Лондоне

in the USA – в США

in Europe – в Европе

in the street – на улице

in Oxford Street – на Окфорд—стрит

  • в водоёме (когда мы говорим о купании):

in a pool – в бассейне

in a river – в реке

in the sea – в море

What can you seen in the picture? – Что ты видишь на картине?

Who are these people in the photograph? – Кто эти люди на фотографии?

I’ve read about the festival in this magazine. – Я прочитал о фестивале в этом журнале.

Peter is in bed. He is ill. – Питер в постели. Он болен.

  • В машине/такси: in a car / in a taxi
  • На переднем / заднем сидении машины: in the front/in the back

I sitting inthefront [of our car]. – Мне нравится ездить на переднем сидении [нашей машины].

  • Со следующими выражениями:

In hospital – в больнице:

John has broken his leg, so he is in hospital. – Джон сломал ногу, поэтому он в больнице.

In prison – в тюрьме:

Alan has robbed a bank and he is in prison now. – Алан ограбил банк, и теперь он в тюрьме.

Употребление предлога «On»

on a table – на столе

on a sofa – на диване

on the left – слева

on the right – справа

  • в общественном транспорте:

He goes to work on the train. – Он ездит на работу на поезде.

  • по радио / по телевизору / в Интернете

I’ve seen him on TV. – Я видел его по телевизору.

I read news on the Internet. – Я читаю новости в Интернете.

My mother is listening to a programme on the radio. – Моя мама слушает программу по радио.

We live on the 5th floor. – Мы живём на шестом этаже (Британия). Мы живём на пятом этаже (Америка).

There is a picture on the wall. – На стене висит картина.

I sat on the floor. – Я сел на пол.

There is a dirty mark on the ceiling. – На потолке грязное пятно.

London in on the Thames. – Лондон стоит на Темзе.

Portsmouth is on the south coast of England. – Портсмут находится на южном побережье Англии.

I met him onmy way home. – Я встретил его по дороге домой.

Buy everything that is on the list. – Купи всё всписке.

There are really good dishes on the menu. – Вменю есть очень хорошие блюда.

  • На лицевой / обратной стороне письма, фотографиии и т.д.: onthefront, ontheback

I wrote the date on the back of the photograph. – Я написал дату наобратнойстороне фотографии.

Употребление предлога «At»

  • рядом с каким-либо местом:

I met her at the bus stop. – Я всретил её наавтобуснойостановке.

Turn left at the traffic lights / at the roundabout. – Повери налево насветофоре / круговомдвижении.

Please, leave your key at the reception desk. – Пожалуйста, оставьте ключ настойкерегистрации.

There is a small shop at the corner of a street. – Науглу есть маленький магазин.

*Также здесь можно употребить предлог on.

Please, write your name at the top

Английские предлоги и русские падежи

Выбор предлога в английском языке может зависеть и от того, о каком русском падеже идет речь. В русском языке шесть падежей. Вот какие предлоги им соответствуют:

    Именительный падеж (кто? что?)

девушка – This girl wants to buy a bouquet of flowers. (без предлога)

девушки The bouquet of this girl is lying on the table. (предлог of)

девушке I am giving this bouquet to the girl. (предлог to)

девушку – My mother s this girl. (без предлога)

девушкой This bouquet of flowers is bought by the girl. (предлоги by / with)

о девушке – I am talking about this girl. (предлоги about / of)

Более того, многие глаголы, существительные, прилагательные в английском языке употребляются строго с определенными предлогами. Поэтому эти части речи и следует учить вместе с предлогами. Например: глагол to wait (ждать) обязательно требует после себя предлог for. Или глагол to listen (слушать) используют только с предлогом to.

Прилагательное proud (гордый) требует предлога of, а использование прилагательного satisfied (довольный) возможно лишь с предлогом with. То же касается и существительных.

За словами advantage / disadvantage (преимущество, недостаток чего-либо) следует лишь предлог of, а после существительного damage (урон, вред кому-либо или чему-либо) стоит поставить именно предлог to.

Самые распространенные предлоги английского языка

Употребление предлогов в английском языке подразумевает обязательное знание их значений, вариантов перевода и сфер применения. Мы не будем перечислять все предлоги английского языка, а назовем лишь несколько самых известных. Значение остальных и их связи с определенными частями речи следует уточнять дополнительно.

Предлоги в английском языке

Английские предлоги, их употребление, таблицы

Предлоги в английском языке – это служебные слова, показывающие отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Как и в русском языке, эти отношения могут быть пространственными (on the top – на вершине), временными (in time – вовремя), причинными (because of you – из-за тебя) и другими.

Содержание:

Предлоги и выражения с предлогами

Фактически, тема “Предлоги в английском языке” включает себя четыре темы:

  1. Собственно предлоги и их значение – тема этой статьи. .
  2. Выражения с предлогами.

Рассмотрим подробнее, что включают в себя эти темы.

Пройдите тест на уровень английского:

1. Предлоги и их значения

Предлоги можно рассматривать как отдельные служебные слово со своим значением, например, before – до, after – после,

It happened before my Birthday. – Это случилось до моего Дня рождения.

We left the city after the hurricane. – Мы уехали из города после урагана.

Начинающим, как правило, объясняют предлоги именно с такой позиции: предлог = слово с определенным значением. Более того, для начинающих именно такой подход наиболее понятен.

Однако такой подход работает лишь до поры, до времени, так как часто предлоги входят в словосочетания и выражения, с которыми образуют единое смысловое целое. Их следует учить как отдельные слова, потому что предлоги в них используются иногда самым непредсказуемым образом. К этим сочетаниям относятся выражения с предлогами, глаголы с предлогами и фразовые глаголы.

2. Выражения с предлогами

Выражения с предлогами (prepositional phrases) – это устойчивые выражения, которые воспринимаются как цельные речевые единицы, удобные шаблоны. Их следует запоминать и использовать целиком. В речи они встречаются очень часто. Например:

  • at the beginning – в начале.
  • by force – силой, принуждением.
  • in bulk – оптом, в большом объеме.
  • in relation to – по отношению к.

3. Глаголы и прилагательные с предлогами

Некоторые глаголы образуют с определнными предлогами устойчивые сочетания, фактически цельные слова. Например, depend on – зависеть от, look at – смотреть на:

It depends on your decision. – Это зависит от вашего решения.

She is looking at the cat. – Она смотрит на кошку.

Это же касается и некоторых прилагательных, вернее, сочетания “глагол to be + прилагательное”. Например: be afraid of – бояться чего-то, be proud of – гордиться чем-то:

Are you afraid of darkness? – Ты боишься темноты?

He is proud of his son. – Он гордится своим сыном.

Подробнее об этих устойчивых сочетаниях читайте в статье: “Глаголы с предлогами в английском языке”.

4. Фразовые глаголы

Фразовые глаголы – это тоже сочетания глаголов с предлогами, они отличаются тем, что значение фразового глагола часто далеко от значения входящих в него глагола и предлога. Например, глагол give значит “давать”, предлог up – “вверх”, но фразовый глагол give up далек от обоих этих слов, он значит “сдаваться”.

He didn’t give up and continued fighting. – Он не сдался и продолжил сражаться.

Подробнее я рассказал об этих четырех категориях в своем видео:

В этой статье мы рассмотрим именно предлоги как служебные слова со своим значением.

Особенности употребления английских предлогов

Между английской грамматикой и русской много общего, но предлоги – это та часть языка, в которой различия очень сильны. Дело в том, что в русском языке связь между словами выражается с помощью окончаний, а в английском с помощью порядка слов и предлогов, поэтому роль предлогов в английском очень велика. Рассмотрим основные особенности этой части речи.

1. В русском предлога нет, а в английском есть

В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз.

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому.

It looks like she cut the rope with a knife. – Похоже, что она перерезала веревку ножом.

The papers were signed by the police officer. – Документы были подписаны полицейским.

2. У предлогов много значений

Многие предлоги многозначны. Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over: to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

I’m standing at the window. – Я стою у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

We are at the hospital.– Мы в больнице.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

Подушка на кровати. – The pillow is on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

Продолжайте ехать на север. – Keep moving to the North.

Он родился на севере. – He was born in the North.

Я уйду на несколько часов. – I’m going to leave for a few hours.

4. Предлоги часто “вмотнированы” в выражения и словосочетания

Как уже упоминалось выше, предлоги часто являются неотъемлемой частью устойчивых выражений, в которых их значение далеко от основного. Такие выражения лучше учить как отдельные слова (фактически это и есть отдельные слова).

We agreed on the contract. – Мы пришли к соглашению по договору.

He has built the house on his own. – Он построил дом сам.

Предлоги в английском языке с примерами и переводом

Рассмотрим основные английские предлоги, их значения и примеры употребления. Также рекомендую статьи: “Глаголы с предлогами в английском языке”, “140 фразовых глаголов”.

Предлоги At, In, On в английском языке: нахождение в определенном месте

Эти предлоги имеют общее значение: нахождение в определенном месте. Между ними есть значительная разница.

  • Предлог in – находиться в помещении, внутри чего-то.

Мы используем предлог in, когда говорим, что предмет находится внутри другого предмета, в здании, помещении, комнате, на территории какого-то большого пространства.

The cat is in the cardboard box. – Кошка находится в картонной коробке.

I spilt some water in the kitchen. – Я разлил воду на кухне.

I am in the mall now. – Я сейчас в торговом центре.

  • Предлог at – находиться на точке пространства

Предлог at используется, когда мы хотим сказать, что находимся не внутри помещения, а на какой-то точке в пространстве – представьте ее себе как отметку на карте.

Hello? Sorry, I can’t talk right now, I am in the library. – Алло? Извини, я не могу сейчас говорить, я в библиотеке.

Mom, can you pick me up? I’m at the library. – Мама, можешь за мной заехать? Я в библиотеке.

В первом случае, in the library – это буквально внутри библиотеки как помещения, во-втором случае, at the library – это внутри библиотеки как локации, места на карте. Если вы говорите “I’m in the library”, собеседник подумает, что вы пришли в библиотеку за книгами или почитать. Если скажете “I’m at the library”, больше похоже на то, что вы просто даете знать, в каком месте вы находитесь.

Кстати, в русском языке или, точнее, в “русском неправильном” есть далекое от литературной нормы выражение, которое многих раздражает: “находиться НА каком-то месте”. Например: “Заедь за мной, я НА магазине”, “Подходи, мы НА театре”, “Я жду тебя НА библиотеке”. Вот это самое НА – и есть аналог английского at.

Кроме того, предлог at часто используется в значении “у какого-то места, предмета, здания”.

They have a small house at the sea. – У них есть домик возле моря.

I’m waiting for you at the corner. – Я жду тебя на углу.

  • Предлог on – на чем-то

Предлог on значит “на” чем-то.

Let’s meet on the roof. – Давай встретимся на крыше.

The cats are sleeping on the carpet. – Кошки спят на коврике.

Предлоги At, In, On – обозначение времени

Предлоги at, in, on также используются как предлоги времени.

  • Предлог at – для обозначения точного времени.

The game begins at seven o’clock. – Игра начинается в семь часов.

The plane arrives at four thirty PM. – Самолет прибывает в четыре тридцать вечера.

  • Предлог on – дни недели

See you on Monday. – Увидимся в понедельник.

I will return from the business trip on Friday. – Я вернусь из командировки в пятницу.

  • Предлог in – через какой-то промежуток времени

I’ll be back in a minute. – Я вернусь через минуту.

She met him again in twenty years. – Через двадцать лет она встретила его вновь.

Предлог Of в английском языке

У предлога of два основных значения.

  • Предлог of – принадлежность

Предлог of в английском языке выражает принадлежность, как родительный падеж в русском языке.

This is the farm of my parents. – Это ферма моих родителей.

The Chalk of Destiny. – Мел Судьбы.

  • Предлог of – часть чего-то

Также этот предлог указывает на целое, частью которого является другой предмет.

Give me that piece of map. – Дайте мне эту часть карты.

I’d like a cup of tea. – Я бы хотел чашечку чая.

Предлоги To, From: направление и время

Предлоги to и from обозначают направление движения.

  • Предлог to – движение к чему-то

I’m going to the post office. – Я иду на почту.

Let’s go to the river. – Давайте пойдем к реке.

  • Предлог from – движение откуда-то

He came from the mountains. – Он пришел с гор.

I came back from my long journey. – Я вернулся из долгого путешествия.

Также to и from используются для обозначения времени.

  • Предлог from – с какого-то времени, момента

I work from eight o’clock. – Я работаю с восьми часов.

Read the book from page nine. – Читайте книгу с девятой страницы.

  • Предлог to – до какого-то времени, момента

I work from eight to five. – Я работаю с восьми до пяти.

It’s only a day to the holidays. – До каникул всего один день.

Предлоги времени Before, After, Since, Until, During, By

Предлоги before, after, since, until, during, by используются в составе обстоятельства времени в сочетании с существительными. Примечательно, что эти же слова могут использоваться как союзы в сложных предложениях.

  • Предлог before – до какого-то момента

It happened before the concert. – Это случилось до концерта.

  • Предлог after – после какого-то момента

We wanted to go home after the movie. – Мы хотели пойти домой после фильма.

  • Предлог since – с какого-то момента

I can’t hear well since that accident. – Я плохо слышу после той аварии (с момента аварии)

They are happy since the very first day. – Они счастливы с самого первого дня.

  • Предлог until – до какого-то момента

We should wait until the end of the match. – Нам стоит подождать до конца матча.

  • Предлог during – в течение промежутка времени, во время чего-то

He has been decorated many times during his military service. – Он неоднократно был награжден во время военной службы.

I heard a dog barking during the night. – В течение ночи я слышал, как лаяла собака.

  • Предлог by – до какого-то момента, к какому-то моменту

You should be ready by nine o’clock. – Тебе нужно быть готовым к девяти часам.

We will leave the city by tomorrow. – Мы уедем из города до завтра (к завтрашнему дню).

Предлоги With, Without

Предлоги with и without значат сответствено “с чем-то, кем-то” и “без чего-то, кого-то”.

The girl is playing with a puppy. – Девочка играет с щенком.

I can’t work without music. – Я не могу работать без музыки.

Предлоги By, With

В пассивном залоге предлоги by и with могут использоваться для указания на предмет или лицо, выполняющее действие.

  • Предлог by – указывает на лицо, выполняющее действия

The novel was written by Jack London. – Роман был написан Джеком Лондоном.

He was betrayed by his best friend. – Он был предан лучшим другом.

  • Предлог with – указывает на предмет, инструмент

The sleeve was cut off with a knife. – Рукав был отрезан ножом.

The wall was broken with a hammer. – Стена была сломана молотом.

Предлоги места Above – Under, Inside – Outside, In Front of – Behind

Эти предлоги описывают положение предмета по отношению к другому предмету.

  • Предлог above – над чем-то

The birds are flying above our heads. – Птицы летают над нашими головами.

  • Предлог under – под чем-то

Hide under the bed. – Спрячься под кроватью.

There is nothing under the floor. – Под полом ничего нет.

  • Предлог inside – внутри чего-то

I found a toy inside the box of chocolates. – Я нашел игрушку внутри коробки с шоколадными конфетами.

What is inside that tank? – Что внутри этой цистерны?

  • Предлог outside (of) – вне чего-то, снаружи

Предлог of нужен, если говорится вне чего именно находится предмет.

Fish can’t live outside of water. – Рыба не может жить вне воды.

Hurry up, I’ll be waiting outside. – Торопитесь, я буду ждать снаружи.

  • Предлог in front of – перед чем-то

He parked in front of the bank. – Он припарковался перед банком.

The camera is set in front of the stage. – Камера установлена перед сценой.

  • Предлог behind – позади чего-то

There is some empty space behind this wall. – За этой стеной какое-то пустое пространство.

I didn’t see you behind the tree. – Я не увидел тебя за деревом.

Предлоги направления Up, Down, Into, Out of, Towards, Along, Across, Over, Through

Мы уже знакомы с предлогами направления to и from – откуда-то и куда-то. Вот еще несколько употребительных предлогов направления.

  • Предлог up (there) – вверх, наверху

В разговорной речи чаще говорят up there и down there что-то вроде “там наверху”, “там внизу”, подразумевая местонахождение. Говоря о направлении, можно сказать up или down.

Can you see a cat up there? On the roof. – Ты видишь там наверху кошку? На крыше.

Look up. There is a cat on the roof. – Посмотри наверх. Там на крыше кошка.

  • Предлог down (there) – вниз, внизу

Take a flashlight if you go to the basement. It’s dark down there. – Возьми фонарик, если идешь в подвал. Там внизу темно.

I climbed down the wall. – Я спустился вниз по стене.

  • Предлог into – во что-то, внутрь чего-то

I am slowly walking into the building. – Я медленно захожу в здание.

She threw some papers into the fire. – Она бросила некоторые бумаги в огонь.

  • Предлог out of – из чего-то

A few people walked out of the forest. – Несколько человек вышли из леса.

They came out of space. – Они пришли из космоса.

  • Предлог towards – по направлению к чему-то

Во многих случаях предлог towards можно заменить на to.

The clouds are moving towards (to) the mountain. – Облака двигаются по направлению к горе.

Don’t go towards (to) the sea. – Не ходите по направлению к морю.

  • Предлог along – вдоль чего-то

Предлог along подразумевает нахождение или движение вдоль некой линии. На русский язык переводится как “по” или “вдоль”.

We are walking along the street. – Мы идем по улице (буквально: вдоль улицы).

There are bushes along the river bank. – Вдоль речного берега растут кусты.

  • Предлог across – через

Предлог across используется, когда речь идет о нахождении по ту сторону чего-то, например, улицы, или движении пересекая что-то, через что-то, например, через поле.

My sister lives across the street. – Моя сестра живет через дорогу (буквально: через улицу, на той стороне улицы).

The horse ran across the field. – Лошадь бежала через поле.

  • Предлог over – через препятствие

В отличие от across, предлог over значит “через” в значении “через препятствие”.

The horse jumped over the fence and ran across the field. – Лошадь прыгнула через забор и побежала через поле.

We build the bridge over the river. – Мы строим мост через реку.

  • Предлог through – через, сквозь

Предлог through означает движение сквозь препятствие.

Ghost can walk through the walls. – Привидения умеют ходить сквозь стены.

The plane is flying through the cloud. – Самолет летит через облако.